话痨弗里曼ep1中文.srt

#100:00:02,436→00:00:06,567

翻译：ba9_ 打轴：HAF半个水果

#200:00:06,768→00:00:09,133

啊，要迟到了

#300:00:09,783→00:00:10,450

内部广播：早安

#400:00:10,450→00:00:11,140

谁在说话

#500:00:11,140→00:00:13,020

内部广播：欢迎来到黑山运输系统

#600:00:13,020→00:00:13,949

噢，是广播

#700:00:13,949→00:00:17,314

本自动化列车给黑山研究所人员提供安全舒适的乘车环境

#800:00:17,314→00:00:20,124

啊，我不是唯一迟到的人

#900:00:20,124→00:00:22,120

蠢蛋

#1000:00:22,120→00:00:22,952

哈哈

#1100:00:22,952→00:00:25,984

内部广播：现在是上午8点47分

#1200:00:25,984→00:00:27,101

内部广播：现在是上午8点47分淦

#1300:00:27,101→00:00:28,566

我都不知道我已经迟到了

#1400:00:28,566→00:00:31,028

内部广播：目前顶部温度为······ 不要啊······

#1500:00:31,028→00:00:34,004

内部广播：93华氏度（约为34摄氏度）都8点47了

#1600:00:34,004→00:00:37,376

内部广播：预计最高气温为 105 华氏度（约41摄氏度）我死定了

#1700:00:37,376→00:00:40,162

内部广播：黑山研究所的温度均维持在淦······

#1800:00:40,162→00:00:42,831

内部广播：舒适的68华氏度（约20摄氏度）

#1900:00:42,831→00:00:46,290

我得买个手表，我在黑山处于试用阶段

#2000:00:46,290→00:00:47,406

他们会炒了我的

#2100:00:47,406→00:00:49,653

内部广播：本列车从······

#2200:00:49,653→00:00:50,317

啥？

#2300:00:50,317→00:00:53,341

内部广播：地下三楼宿舍前往然后呢

#2400:00:53,341→00:00:56,617

内部广播：C区实验室与控制室

#2500:00:56,617→00:00:57,021

噗

#2600:00:57,021→00:00:59,166

内部广播：如果您的目的地

#2700:00:59,166→00:01:01,575

内部广播：是C区之后的高安全等级区域高安全等级······

#2800:01:01,575→00:01:07,933

内部广播：您需要回到位于第九区的中央运输中心

#2900:01:07,933→00:01:09,219

我没上错车吧？

#3000:01:09,219→00:01:11,634

内部广播：并搭乘高安全等级的列车

#3100:01:11,634→00:01:15,868

内部广播：如果您未提交身份资料给视网膜出入许可系统

#3200:01:15,868→00:01:17,567

内部广播：您就必须哦，这是什么？

#3300:01:17,567→00:01:18,801

内部广播：向黑山人事部

#3400:01:18,801→00:01:21,834

内部广播：报到以获准

#3500:01:21,834→00:01:23,508

内部广播：进入高安全等级的啥？

#3600:01:23,508→00:01:25,553

内部广播：运输系统是啊，“高安全等级”

#3700:01:25,553→00:01:29,398

这就是为什么我们把准备就绪的导弹放在这里给别人随便看

#3800:01:29,398→00:01:30,789

这是观光的一部分

#3900:01:30,789→00:01:33,343

内部广播：由于黑山研究所

#4000:01:33,343→00:01:36,768

内部广播：经常处理高毒素物质

#4100:01:36,768→00:01:40,624

内部广播：所以禁止吸烟或饮食

#4200:01:40,624→00:01:42,205

内部广播：在运输系统中真是法西斯

#4300:01:42,205→00:01:44,787

谁理你，只要我想，我就在这里喝40盎司（约两斤）酒

#4400:01:44,787→00:01:48,514

内部广播：任何时候请勿将手脚伸出列车外

#4500:01:48,514→00:01:51,642

哼，我偏要把手伸出······好吧，还是算了

#4600:01:51,642→00:01:56,523

内部广播：······直到列车完全停在站台上

#4700:01:56,523→00:01:59,074

内部广播：如果发生紧急情况

#4800:01:59,074→00:02:03,466

内部广播：乘客请待在位置上等待指示

#4900:02:03,466→00:02:04,954

这个地方是怎么了？

#5000:02:04,954→00:02:06,748

内部广播：如果必须离开列车

#5100:02:06,748→00:02:08,434

内部广播：残障人员应

#5200:02:08,435→00:02:10,811

内部广播：优先撤离我当初应该去当飞行员

#5300:02:10,812→00:02:14,018

内部广播：请远离电气化轨道

#5400:02:14,018→00:02:14,391

哈

#5500:02:14,391→00:02:16,697

内部广播：并前往紧急车站哇······

#5600:02:16,697→00:02:18,591

内部广播：直到救援抵达

#5700:02:18,591→00:02:21,369

你们是有多傻

#5800:02:21,369→00:02:23,391

如果没人试过的话

#5900:02:23,391→00:02:26,033

广播是不会说那种话的，对吧？

#6000:02:26,931→00:02:29,822

我猜得要喝醉了才会爬出车窗

#6100:02:29,822→00:02:32,901

然后在电气化轨道上发疯

#6200:02:34,076→00:02:36,370

这让我想起以前

#6300:02:36,370→00:02:39,300

在麻省理工那只被电线电死的松鼠了

#6400:02:39,300→00:02:42,698

那只松鼠被电得烧了起来，电线都融了进去

#6500:02:42,698→00:02:47,133

还把一个变压器搞爆炸了，整个校园都断电了

#6600:02:47,133→00:02:51,834

那只松鼠至少让学校损失了一万美元

#6700:02:51,834→00:02:53,095

那真是美好的一天

#6800:02:53,095→00:02:57,036

内部广播：注意，黑山研究所危险应对课程十项运动

#6900:02:57,036→00:02:57,761

卧槽

#7000:02:57,761→00:03:01,450

内部广播：将于今晚1900小时后（七点）开始

#7100:03:01,450→00:03:02,438

我忘了这个！

#7200:03:02,438→00:03:04,527

内部广播：在三楼区域

#7300:03:04,527→00:03:08,719

内部广播：安全人员准决赛

#7400:03:08,719→00:03:11,490

内部广播：将通过安全通讯频道另行通知

#7500:03:11,490→00:03:12,601

我得练习一下

#7600:03:12,601→00:03:17,343

内部广播：切记，不单单是您自己，许多人的生命都寄托在您身上

#7700:03:17,343→00:03:18,991

啥？我只是个物理学家

#7800:03:18,991→00:03:21,723

内部广播：您有朋友或亲戚

#7900:03:21,723→00:03:24,518

内部广播：能对黑山研究所团队有贡献吗？

#8000:03:24,518→00:03:25,544

我才不信什么朋友

#8100:03:25,544→00:03:29,144

内部广播：我们在以下部门需要人手：

#8200:03:29,144→00:03:30,937

内部广播：材料处理

#8300:03:30,937→00:03:33,230

内部广播：低出入许可安全部门哦，酷！机器人！

#8400:03:33,230→00:03:35,719

我和机器人交朋友就够了

#8500:03:35,719→00:03:37,433

内部广播：······获得更多信息

#8600:03:37,433→00:03:38,356

哇！

#8700:03:38,356→00:03:40,429

内部广播：如果您具有看看这机器人

#8800:03:40,429→00:03:44,041

内部广播：理论物理像是一个巨型工蚁

#8900:03:44,041→00:03:45,735

内部广播：生物学机器人太棒了

#9000:03:45,735→00:03:47,638

内部广播：或其它高新科技背景

#9100:03:47,638→00:03:49,067

内部广播：请联系我们真给力！

#9200:03:49,066→00:03:50,808

内部广播：招聘部门

#9300:03:50,809→00:03:51,592

真厉害

#9400:03:51,592→00:03:55,930

内部广播：黑山研究所是给予公平就业机会的公司

#9500:03:55,930→00:03:58,344

这广播还在说招人的事吗？

#9600:03:58,344→00:04:01,051

我猜我的表亲杰西需要工作

#9700:04:01,051→00:04:03,323

如果他没有性犯罪记录就好了

#9800:04:03,323→00:04:06,192

那样的话给他找工作就容易多了

#9900:04:06,192→00:04:09,837

内部广播：注意，所有黑山研究所的员工都必须接受经常性的核辐射及生化危险物质检查

#10000:04:09,837→00:04:12,895

内部广播：注意，所有黑山研究所的员工都必须接受经常性的核辐射及生化危险物质检查

#10100:04:12,895→00:04:16,286

内部广播：注意，所有黑山研究所的员工都必须接受经常性的核辐射及生化危险物质检查

#10200:04:16,286→00:04:19,510

内部广播：注意，所有黑山研究所的员工都必须接受经常性的核辐射及生化危险物质检查啊······不要再提醒我了

#10300:04:19,510→00:04:21,699

内部广播：错过预约的尿检或辐射检查的人将会被解雇

#10400:04:21,699→00:04:24,292

内部广播：错过预约的尿检或辐射检查的人将会被解雇啊······要撞车了！

#10500:04:24,292→00:04:25,913

内部广播：错过预约的尿检或辐射检查的人将会被解雇

#10600:04:25,913→00:04:27,821

内部广播：如果感到在工作时暴露于辐射或其它危险物质还好停下了

#10700:04:27,821→00:04:31,273

内部广播：如果感到在工作时暴露于辐射或其它危险物质

#10800:04:31,273→00:04:32,143

看什么看？！

#10900:04:32,143→00:04:34,041

内部广播：请立刻联系您的辐射安全官员

#11000:04:34,041→00:04:36,037

内部广播：请立刻联系您的辐射安全官员

#11100:04:36,037→00:04:37,645

内部广播：请立刻联系您的辐射安全官员那些绿色的是什么东西？

#11200:04:37,645→00:04:39,780

内部广播：安全工作，高效工作这是什么？

#11300:04:39,780→00:04:42,355

内部广播：您的未来依靠于此天！看看这些地方！

#11400:04:42,355→00:04:44,200

真是一场灾难！

#11500:04:45,262→00:04:46,926

内部广播：现在抵达这东西一定有毒

#11600:04:46,926→00:04:51,755

内部广播：C区实验室与控制室要是环境环保署看到这个一定会把我们弄死

#11700:04:51,755→00:04:53,167

要是环境环保署看到这个一定会把我们弄死

#11800:04:54,064→00:04:55,987

我就什么都不说

#11900:04:55,987→00:04:58,420

一旦走漏风声，我可不想被法院召唤去当目击者

#12000:04:58,420→00:05:00,092

一旦走漏风声，我可不想被法院召唤去当目击者

#12100:05:00,092→00:05:02,931

内部广播：请勿靠近自动门，并等待保安核对您的身份

#12200:05:02,931→00:05:06,939

内部广播：请勿靠近自动门，并等待保安核对您的身份

#12300:05:06,939→00:05:07,710

这门被锁了！

#12400:05:07,710→00:05:12,671

内部广播：在离开列车之前记得检查随身物品

#12500:05:12,671→00:05:13,227

嗯······

#12600:05:13,227→00:05:17,111

内部广播：感谢您乘坐本次列车，祝您度过安全而有收获的一天

#12700:05:17,111→00:05:19,414

保安：早安，弗里曼先生。看来您快迟到了

#12800:05:19,414→00:05:21,915

你知道？我现在无所谓了

#12900:05:21,915→00:05:25,967

我早上穿好衣服的时候已经迟到一个小时了

#13000:05:25,967→00:05:28,367

我可能被炒，也可能不会

#13100:05:29,351→00:05:31,487

有人跟在我后面吗？

#13200:05:31,487→00:05:32,434

好，没有

#13300:05:33,760→00:05:37,368

没错，我要大摇大摆地走进去，就像我是这破地方的老板一样

#13400:05:37,368→00:05:39,767

也许我还要吃点甜甜圈

#13500:05:40,208→00:05:43,850

要是我被炒了，没准我会偷电办公用品或电脑

#13600:05:43,850→00:05:45,467

或者其它什么能顺手拿走的东西

#13700:05:45,467→00:05:48,500

我可以把东西放在一个大大的行李里箱，没人会注意到的

#13800:05:49,357→00:05:51,479

我知道史蒂夫经常离开他的隔间

#13900:05:51,479→00:05:54,181

我可以直接走过去拿走他的笔记本电脑

#14000:05:54,181→00:05:59,263

对了，还可以抢走彩色激光打印机，那真是个好东西

#14100:05:59,263→00:06:02,477

这得值几千美元呢

#14200:06:02,477→00:06:05,300

我想知道它能不能印钞票······