04.ass · 字幕存档

▶ 样式信息 (2)

Clannad中720

名称Clannad中720字体思源宋体 CN字号45主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边1.5阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1

Clannad720

名称Clannad720字体A-OTF Ryumin Pr6N B-KL字号36主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距2角度0边框样式1描边1.5阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距0编码1

#10:00:01.82→0:00:22.66Clannad中720

{\fad(400,400)}你问我们为何眼泪流了下来

#20:00:01.82→0:00:22.66Clannad720

{\fad(400,400)}涙がこぼれ落ちるのは何のせい

#30:00:23.29→0:00:34.22Clannad中720

{\fad(400,400)}这是因为上了年纪的关系

#40:00:23.29→0:00:34.22Clannad720

{\fad(400,400)}重ねすぎた歳のせい

#50:00:34.43→0:00:57.03Clannad中720

{\fad(400,400)}如今我们已经没有什么能够给你

#60:00:34.43→0:00:57.03Clannad720

{\fad(400,400)}もうわたしたちが与えられるものはない

#70:00:57.21→0:01:04.78Clannad中720

{\fad(400,400)}今后你要发掘自己的才华

#80:00:57.21→0:01:04.78Clannad720

{\fad(400,400)}あなた自身の花を見つけて

#90:01:04.81→0:01:15.17Clannad中720

{\fad(400,400)}向着未来一路前行

#100:01:04.81→0:01:15.17Clannad720

{\fad(400,400)}進め進め未来へと

#110:01:15.51→0:01:27.56Clannad中720

{\fad(400,400)}你并非从此再也看不到我们了

#120:01:15.51→0:01:27.56Clannad720

{\fad(400,400)}もう会えなくなるわけじゃないんだただ

#130:01:27.91→0:01:35.73Clannad中720

{\fad(400,400)}你只是即将向着大海启航而已

#140:01:27.91→0:01:35.73Clannad720

{\fad(400,400)}大海原にこぎ出していくだけ

#150:01:35.76→0:01:43.76Clannad中720

{\fad(400,400)}船要开了挥手道别吧

#160:01:35.76→0:01:43.76Clannad720

{\fad(400,400)}船はいくさあ手をふって

#170:02:36.17→0:02:57.49Clannad中720

{\fad(400,400)}我问自己为何眼泪流了下来

#180:02:36.17→0:02:57.49Clannad720

{\fad(400,400)}涙がこぼれ落ちるのは何のせい

#190:02:57.48→0:03:09.00Clannad中720

{\fad(400,400)}这是因为上了年纪的关系

#200:02:57.48→0:03:09.00Clannad720

{\fad(400,400)}重ねすぎた歳のせい

#210:03:09.49→0:03:21.05Clannad中720

{\fad(400,400)}摇椅微晃原来我又梦了一场

#220:03:09.49→0:03:21.05Clannad720

{\fad(400,400)}椅子に揺られて夢を見ていたんだ

#230:03:21.20→0:03:29.02Clannad中720

{\fad(400,400)}梦见你在小小的祝福中诞生的那天

#240:03:21.20→0:03:29.02Clannad720

{\fad(400,400)}あなたが小さな祝福の中で

#250:03:29.05→0:03:37.05Clannad中720

{\fad(400,400)}从树梢洒下的那一缕阳光

#260:03:29.05→0:03:37.05Clannad720

{\fad(400,400)}生まれてきた日の木漏れ日を

#270:03:38.55→0:03:46.55Clannad中720

{\fad(400,400)}梦见那一段幸福的时光

#280:03:38.55→0:03:46.55Clannad720

{\fad(400,400)}幸せな日を

#290:03:38.53→0:03:48.33Clannad中720

{\fad(400,400)\pos(235.2,689.2)}压制/字幕制作：HAF半个水果