GitHub ↗ ← 返回

02.ass

anime/Clannad另外的原声带/風の少女/02.assASS共 51 条字幕
样式信息 (2)
Clannad中720
名称Clannad中720字体思源宋体 CN字号45主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边1.5阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
Clannad720
名称Clannad720字体A-OTF Ryumin Pr6N B-KL字号36主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距2角度0边框样式1描边1.5阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距0编码1
#10:00:15.470:00:23.21Clannad中720
{\fad(400,400)}那个行为的意义 是不是神的建言呢
#20:00:15.470:00:23.21Clannad720
{\fad(400,400)}神からのお告げなのか その行いの意味
#30:00:23.240:00:27.38Clannad中720
{\fad(400,400)}只要这样做 不论怎样的梦
#40:00:23.240:00:27.38Clannad720
{\fad(400,400)}そうすればどんな夢でも
#50:00:27.410:00:31.91Clannad中720
{\fad(400,400)}都一定会实现的吧
#60:00:27.410:00:31.91Clannad720
{\fad(400,400)}叶うというの がんだーら
#70:00:38.610:00:46.13Clannad中720
{\fad(400,400)}来回奔走着分发可爱的星型雕刻
#80:00:38.610:00:46.13Clannad720
{\fad(400,400)}星型の可愛い彫刻を 配って歩く
#90:00:46.160:00:50.88Clannad中720
{\fad(400,400)}身形和举止都令人怜爱
#100:00:46.160:00:50.88Clannad720
{\fad(400,400)}背格好も仕草も愛らしいと
#110:00:50.910:00:54.59Clannad中720
{\fad(400,400)}被评为这样的小姑娘的模样
#120:00:50.910:00:54.59Clannad720
{\fad(400,400)}評判のお嬢様
#130:00:55.870:01:02.48Clannad中720
{\fad(400,400)}可是这种做法有一点点的强硬
#140:00:55.870:01:02.48Clannad720
{\fad(400,400)}だけど そのやり方は いささか強引
#150:01:03.320:01:07.30Clannad中720
{\fad(400,400)}两三步挤进人群
#160:01:03.320:01:07.30Clannad720
{\fad(400,400)}ステップインして 切り込んでく
#170:01:07.330:01:10.29Clannad中720
{\fad(400,400)}hit & away
#180:01:07.330:01:10.29Clannad720
{\fad(400,400)}ヒット&アウェイで
#190:01:11.090:01:14.64Clannad中720
{\fad(400,400)}如果收下了那就就此结束
#200:01:11.090:01:14.64Clannad720
{\fad(400,400)}受け取ったならば それが最後
#210:01:14.670:01:19.74Clannad中720
{\fad(400,400)}因为“还给我我也不收的!”
#220:01:14.670:01:19.74Clannad720
{\fad(400,400)}もう返却は受け付けませんので
#230:01:19.770:01:22.60Clannad中720
{\fad(400,400)}像风儿一样跑开了
#240:01:19.770:01:22.60Clannad720
{\fad(400,400)}風のように去ったよ
#250:01:22.630:01:27.07Clannad中720
{\fad(400,400)}没有忘了什么重要的事吧
#260:01:22.630:01:27.07Clannad720
{\fad(400,400)}大切なことを忘れていませんか?
#270:01:41.480:01:49.32Clannad中720
{\fad(400,400)}“啊,有句话忘记说了”
#280:01:41.480:01:49.32Clannad720
{\fad(400,400)}言い忘れていたことがありましたと 少女
#290:01:49.350:01:57.35Clannad中720
{\fad(400,400)}急急忙忙赶回来的路上又撞倒了人
#300:01:49.350:01:57.35Clannad720
{\fad(400,400)}大あわて 戻ってくるその途中で人にぶつかる
#310:01:58.790:02:06.03Clannad中720
{\fad(400,400)}在拥挤的楼梯上像多米诺骨牌一样倒下
#320:01:58.790:02:06.03Clannad720
{\fad(400,400)}込み合った階段で 将棋倒し
#330:02:06.710:02:10.32Clannad中720
{\fad(400,400)}赶快挤进人群去道歉
#340:02:06.710:02:10.32Clannad720
{\fad(400,400)}ステップインして謝っとけ
#350:02:10.350:02:13.41Clannad中720
{\fad(400,400)}hit & away
#360:02:10.350:02:13.41Clannad720
{\fad(400,400)}ヒット&アウェイで
#370:02:44.810:02:48.42Clannad中720
{\fad(400,400)}欢乐的日常每天都有
#380:02:44.810:02:48.42Clannad720
{\fad(400,400)}どたばた続きの毎日と
#390:02:48.450:02:52.90Clannad中720
{\fad(400,400)}少女最后怎么样了
#400:02:48.450:02:52.90Clannad720
{\fad(400,400)}少女の話のラストはどうあれ
#410:02:52.930:02:57.95Clannad中720
{\fad(400,400)}努力到现在应该不会白费的
#420:02:52.930:02:57.95Clannad720
{\fad(400,400)}がんばってきたこと 無意味にはならないはず
#430:02:57.950:03:02.32Clannad中720
{\fad(400,400)}要是能传达到就好了
#440:02:57.980:03:02.32Clannad720
{\fad(400,400)}届くといい
#450:03:02.490:03:08.26Clannad中720
{\fad(400,400)}总有一天会忘却的思念是时间的常理
#460:03:02.490:03:08.26Clannad720
{\fad(400,400)}いつの日か 忘れてゆく思いは時の定め
#470:03:08.290:03:13.68Clannad中720
{\fad(400,400)}如果时间能抵抗的话就能回想一下
#480:03:08.290:03:13.68Clannad720
{\fad(400,400)}それにも逆らえるのなら 想像するよ
#490:03:13.710:03:15.93Clannad中720
{\fad(400,400)}曾经和你一起的日子
#500:03:13.710:03:15.93Clannad720
{\fad(400,400)}きみといた日を
#510:03:21.340:03:30.77Clannad中720
{\fad(400,400)}压制/字幕制作:HAF半个水果