GitHub ↗ ← 返回

NCED1.ass

anime/GOSICK/NCED1.assASS共 66 条字幕
样式信息 (3)
中文-1
名称中文-1字体犬神志 专注iOS/Android字体字号71主色&H00ADBE1A辅色&H00F56307描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3.7阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
日文-1
名称日文-1字体Arial字号60主色&H003E25B1辅色&H000000FF描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3.9阴影1.9对齐2左边距10右边距10垂直边距15编码1
SE-progress-bar-bg
名称SE-progress-bar-bg字体Arial字号20主色&H00FFFC00辅色&H7E505050描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边0阴影0对齐1左边距0右边距0垂直边距0编码1
#10:00:00.920:00:03.67中文-1
{\kf119}{\fad(150,150)}孤寂长夜{\kf35}{\kf121}又再度降临
#20:00:00.920:00:03.67日文-1
{\fad(150,150)}Loneliness
#30:00:03.700:00:08.08中文-1
{\kf287}{\fad(150,150)}仿佛{\kf29} {\kf122}没有止境
#40:00:03.700:00:08.08日文-1
{\fad(150,150)}Seems to be like it never ends
#50:00:08.110:00:15.87中文-1
{\kf263}{\fad(150,150)}是爱给了我们希望{\kf29} {\kf484}沐浴着温暖的光芒
#60:00:08.110:00:15.87日文-1
{\fad(150,150)}Give us hope through the love of peaceful shine on me
#70:00:23.620:00:29.18中文-1
{\kf556}{\fad(150,150)}面临倾盆不止的大雨
#80:00:23.620:00:29.18日文-1
{\fad(150,150)}強く降り止まぬ雨に
#90:00:29.210:00:33.25中文-1
{\kf404}{\fad(150,150)}一直忘记微笑
#100:00:29.210:00:33.25日文-1
{\fad(150,150)}笑顔忘れたまま
#110:00:33.280:00:37.92中文-1
{\kf464}{\fad(150,150)}交织着千万苦痛的世界
#120:00:33.280:00:37.92日文-1
{\fad(150,150)}苦しみ すれ違う世界
#130:00:38.500:00:45.47中文-1
{\kf697}{\fad(150,150)}若于纷争和虚伪中
#140:00:38.500:00:45.47日文-1
{\fad(150,150)}争いと偽りの中で
#150:00:45.500:00:51.88中文-1
{\kf638}{\fad(150,150)}让心灵枯萎的话
#160:00:45.500:00:51.88日文-1
{\fad(150,150)}心 枯らすのなら
#170:00:52.540:00:59.67中文-1
{\kf713}{\fad(150,150)}不如像那狂暴的风浪中浮起的花儿
#180:00:52.540:00:59.67日文-1
{\fad(150,150)}荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
#190:00:59.700:01:06.63中文-1
{\kf82}{\fad(150,150)}Lead{\kf20} {\kf42}the{\kf23} way{\kf24} {\kf502}跨越这场暴风雨
#200:00:59.700:01:06.63日文-1
{\fad(150,150)}Lead the way 嵐を乗り越えて
#210:01:07.280:01:14.55中文-1
{\kf727}{\fad(150,150)}宛如稳踏在这片干涸的大地上
#220:01:07.280:01:14.55日文-1
{\fad(150,150)}枯れ行く大地を 踏みしめるように
#230:01:14.580:01:22.58中文-1
{\kf125}{\fad(150,150)}Go {\kf23}ahead{\kf23} {\kf629}能够勇往直前
#240:01:14.580:01:22.58日文-1
{\fad(150,150)}Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
#250:01:30.050:01:35.68中文-1
{\kf563}{\fad(150,150)}本应存在于此的梦想
#260:01:30.050:01:35.68日文-1
{\fad(150,150)}ここにあったはずの夢と
#270:01:35.710:01:39.64中文-1
{\kf393}{\fad(150,150)}以及早已忘怀的希望
#280:01:35.710:01:39.64日文-1
{\fad(150,150)}忘れていた希望(のぞみ)
#290:01:39.670:01:44.17中文-1
{\kf450}{\fad(150,150)}狠狠刺穿这锈蚀的胸口
#300:01:39.670:01:44.17日文-1
{\fad(150,150)}錆び付いた胸 突き刺さる
#310:01:44.780:01:50.38中文-1
{\kf560}{\fad(150,150)}深深压抑住的呐喊
#320:01:44.780:01:50.38日文-1
{\fad(150,150)}深く 押し込める 叫び
#330:01:50.410:01:54.47中文-1
{\kf406}{\fad(150,150)}失去一切信念
#340:01:50.410:01:54.47日文-1
{\fad(150,150)}何も信じられず
#350:01:54.500:01:59.35中文-1
{\kf485}{\fad(150,150)}仿佛想从痛苦中脱离而出
#360:01:54.500:01:59.35日文-1
{\fad(150,150)}痛みから 逃げ出すように
#370:01:59.430:02:06.73中文-1
{\kf730}{\fad(150,150)}与其叹惜充满了
#380:01:59.430:02:06.73日文-1
{\fad(150,150)}疑いと憎しみを抱いた
#390:02:06.760:02:13.01中文-1
{\kf625}{\fad(150,150)}疑心和憎恨的现状
#400:02:06.760:02:13.01日文-1
{\fad(150,150)}現状(いま)を 嘆くよりも
#410:02:13.720:02:20.90中文-1
{\kf718}{\fad(150,150)}不如像那呼啸而来的狂风中高歌的鸟
#420:02:13.720:02:20.90日文-1
{\fad(150,150)}吹き荒ぶ風に 歌う鳥のように
#430:02:20.930:02:27.75中文-1
{\kf147}{\fad(150,150)}Sing away{\kf30}{\kf5} {\kf500}让歌声响彻高空
#440:02:20.930:02:27.75日文-1
{\fad(150,150)}Sing away 空高く響かせ
#450:02:28.420:02:35.65中文-1
{\kf723}{\fad(150,150)}沈犹如灯光照亮了阴霾的天空
#460:02:28.420:02:35.65日文-1
{\fad(150,150)}沈み行く空に 光 燈すように
#470:02:35.680:02:43.68中文-1
{\kf122}{\fad(150,150)}Look ahead{\kf15}{\kf15} {\kf648}展望光明吧
#480:02:35.680:02:43.68日文-1
{\fad(150,150)}Look ahead 輝きを見据えて
#490:03:28.100:03:42.12中文-1
{\kf1402}{\fad(150,150)}为了重拾过往喜悦与幸福的记忆
#500:03:28.100:03:42.12日文-1
{\fad(150,150)}喜びと幸せの記憶 取り戻すように
#510:03:42.270:04:00.98中文-1
{\kf1498}{\fad(150,150)}群众们都纷纷伸出双手寻求光芒{\kf55}{\kf20} {\kf298}Ah
#520:03:42.270:04:00.98日文-1
{\fad(150,150)}誰もが皆 捜し求め 手を伸ばす光 Ah
#530:04:00.980:04:07.99中文-1
{\kf701}{\fad(150,150)}在连绵不断永无休止的岁月里
#540:04:00.980:04:07.99日文-1
{\fad(150,150)}どこまでも続く 終わりなき日々に
#550:04:08.020:04:15.11中文-1
{\kf709}{\fad(150,150)}毫不吝啬地托付出此身躯
#560:04:08.020:04:15.11日文-1
{\fad(150,150)}惜しみなく この身 預けて
#570:04:15.750:04:22.76中文-1
{\kf701}{\fad(150,150)}如同狂暴的风浪中浮起的花儿
#580:04:15.750:04:22.76日文-1
{\fad(150,150)}荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
#590:04:22.790:04:29.88中文-1
{\kf141}{\fad(150,150)}Lead the way{\kf0}{\kf30} {\kf538}跨越这场暴风雨
#600:04:22.790:04:29.88日文-1
{\fad(150,150)}Lead the way 嵐を乗り越えて
#610:04:30.510:04:37.58中文-1
{\kf707}{\fad(150,150)}宛如稳踏在这片干涸的大地上
#620:04:30.510:04:37.58日文-1
{\fad(150,150)}枯れ行く大地を 踏みしめるように
#630:04:37.610:04:47.65中文-1
{\kf134}{\fad(150,150)}Go ahead{\kf15}{\kf15} {\kf840}能够勇往直前
#640:04:37.610:04:47.65日文-1
{\fad(150,150)}Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
#650:04:47.750:04:51.75中文-1
{\kf400}{\fad(150,150)}压制/字幕制作:HAF半个水果
#660:00:00.000:04:57.21SE-progress-bar-bg
{\K29722\p1}m 8 0 b 0 0 0 8 8 8 l 1912 8 b 1920 8 1920 0 1912 0 l 1912 0 8 0{\p0}