GitHub ↗ ← 返回

始まりへの旅.ass

anime/SolaOST/始まりへの旅/始まりへの旅.assASS共 56 条字幕
样式信息 (2)
日文(漫)
名称日文(漫)字体851tegakizatsu字号29主色&H00FFFFFF辅色&H000019FF描边色&H00AC7892背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0.133333角度0边框样式1描边2阴影0对齐2左边距55右边距55垂直边距18编码1
中文(漫)
名称中文(漫)字体内海フォント-Regular 简体补全字号36主色&H00FFFFFF辅色&H000019FF描边色&H00F5C53D背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边1.6阴影0对齐2左边距55右边距55垂直边距18编码1
#10:00:01.980:00:11.86日文(漫)显示注释
{\fad(300,300)\fscx83\fscy88\pos(649.6,38)}音乐平台上没有对应翻译,翻译来自各大在线翻译平台,仅供参考!
#20:00:13.410:00:19.33中文(漫)
{\fad(300,300)}无名的夜晚 黑暗的深渊
#30:00:13.410:00:19.33日文(漫)
{\fad(300,300)}名もない夜 闇の深さ
#40:00:19.360:00:25.44中文(漫)
{\fad(300,300)}只有我一个人
#50:00:19.360:00:25.44日文(漫)
{\fad(300,300)}持て余す 唯ひとりで
#60:00:25.470:00:31.55中文(漫)
{\fad(300,300)}放下了安宁
#70:00:25.470:00:31.55日文(漫)
{\fad(300,300)}安らぎなど 置いてきたわ
#80:00:31.580:00:37.59中文(漫)
{\fad(300,300)}星光照耀着脸颊
#90:00:31.580:00:37.59日文(漫)
{\fad(300,300)}星明かり 頰照らせば
#100:00:37.620:00:40.57中文(漫)
{\fad(300,300)}我终于露出笑容
#110:00:37.620:00:40.57日文(漫)
{\fad(300,300)}やっと笑顔で
#120:00:40.600:00:43.42中文(漫)
{\fad(300,300)}我想知道我是否能入睡
#130:00:40.600:00:43.42日文(漫)
{\fad(300,300)}眠れるかしら
#140:00:43.450:00:49.61中文(漫)
{\fad(300,300)}崩溃的幻影
#150:00:43.450:00:49.61日文(漫)
{\fad(300,300)}崩れ去った 幻たち
#160:00:49.640:00:55.47中文(漫)
{\fad(300,300)}我想再次开始旅行
#170:00:49.640:00:55.47日文(漫)
{\fad(300,300)}また始まりへと 旅をしてみたい
#180:00:55.500:01:01.83中文(漫)
{\fad(300,300)}带着悲伤而去
#190:00:55.500:01:01.83日文(漫)
{\fad(300,300)}悲しみをこめて誘うの
#200:01:01.860:01:11.17中文(漫)
{\fad(300,300)}如果现在还在睡梦中
#210:01:01.860:01:11.17日文(漫)
{\fad(300,300)}今ほんの少し 夢うつつのはざま漂えたら
#220:01:11.210:01:19.21中文(漫)
{\fad(300,300)}呼唤着我不要明天
#230:01:11.210:01:19.21日文(漫)
{\fad(300,300)}鳴呼わたしに 明日はいらない
#240:01:33.290:01:39.33中文(漫)
{\fad(300,300)}就连一味恋爱的寂静
#250:01:33.290:01:39.33日文(漫)
{\fad(300,300)}ひたすら恋う 静寂さえ
#260:01:39.360:01:45.40中文(漫)
{\fad(300,300)}人们也立即驱散
#270:01:39.360:01:45.40日文(漫)
{\fad(300,300)}人々は すぐ散らして
#280:01:45.430:01:51.47中文(漫)
{\fad(300,300)}祈祷已不再传达
#290:01:45.430:01:51.47日文(漫)
{\fad(300,300)}祈りはもう 伝わらない
#300:01:51.500:01:57.26中文(漫)
{\fad(300,300)}「祝你幸福」愿你这么说吧
#310:01:51.500:01:57.26日文(漫)
{\fad(300,300)}「幸せになれ」願えど
#320:01:57.290:01:59.97中文(漫)
{\fad(300,300)}你肯定不知道
#330:01:57.290:01:59.97日文(漫)
{\fad(300,300)}きっと知らずに
#340:02:00.000:02:02.91中文(漫)
{\fad(300,300)}在给予的同时
#350:02:00.000:02:02.91日文(漫)
{\fad(300,300)}与えながらも
#360:02:02.940:02:08.87中文(漫)
{\fad(300,300)}渴望的无偿的爱
#370:02:02.940:02:08.87日文(漫)
{\fad(300,300)}求めていた 無償の愛
#380:02:08.900:02:14.78中文(漫)
{\fad(300,300)}风起之心蓦然知晓的思念
#390:02:08.900:02:14.78日文(漫)
{\fad(300,300)}風立ちぬ心 ふと知った想い
#400:02:14.810:02:21.03中文(漫)
{\fad(300,300)}在遥远的日子里传递吧
#410:02:14.810:02:21.03日文(漫)
{\fad(300,300)}遠ざかる日には伝えよう
#420:02:21.060:02:30.17中文(漫)
{\fad(300,300)}在时间的流逝中 让我们实现它吧
#430:02:21.060:02:30.17日文(漫)
{\fad(300,300)}ねえ定めの中 時巡りながらも叶えましょう
#440:02:30.410:02:38.41中文(漫)
{\fad(300,300)}让闪耀在大地上的光芒降临
#450:02:30.410:02:38.41日文(漫)
{\fad(300,300)}地にかがやく光降れよと
#460:02:51.770:03:02.74中文(漫)
{\fad(300,300)}边睡边想着那是美丽的蓝色…
#470:02:51.770:03:02.74日文(漫)
{\fad(300,300)}綺麗な青だと 眠りながら思ったの···
#480:03:03.830:03:09.41中文(漫)
{\fad(300,300)}我想再次开始旅行
#490:03:03.830:03:09.41日文(漫)
{\fad(300,300)}また始まりへと 旅をしてみたい
#500:03:09.620:03:16.13中文(漫)
{\fad(300,300)}带着悲伤而去
#510:03:09.620:03:16.13日文(漫)
{\fad(300,300)}悲しみを込めて誘うの
#520:03:16.130:03:25.31中文(漫)
{\fad(300,300)}如果现在还在睡梦中
#530:03:16.130:03:25.31日文(漫)
{\fad(300,300)}今ほんの少し 夢うつつのはざま漂えたら
#540:03:25.420:03:33.35中文(漫)
{\fad(300,300)}呼唤着我不要明天
#550:03:25.420:03:33.35日文(漫)
{\fad(300,300)}鳴呼わたしに 明日はいらない
#560:03:37.650:03:45.49日文(漫)
{\fad(300,300)}压制/字幕制作:HAF半个水果