op.ass · 字幕存档

#10:00:04.08→0:00:11.32中文

{\fad(150,150)}请相信会有光明四射的未来吧

#20:00:04.08→0:00:11.32日文

{\fad(150,150)}光射す未来信じてほしい

#30:00:16.45→0:00:21.98中文

{\fad(150,150)}突然开始转动的悲伤的命运

#40:00:16.45→0:00:21.98日文

{\fad(150,150)}突然に回り出した悲しき運命さだめ心

#50:00:22.02→0:00:27.68中文

{\fad(150,150)}受到惊吓的少女一动也不动

#60:00:22.02→0:00:27.68日文

{\fad(150,150)}少女は身動きさえできず

#70:00:27.72→0:00:33.22中文

{\fad(150,150)}无法忍受连与之对抗之力都没有

#80:00:27.72→0:00:33.22日文

{\fad(150,150)}耐え切れず軋(きし)む心

#90:00:33.38→0:00:38.92中文

{\fad(150,150)}渐渐传来破碎的声音

#100:00:33.38→0:00:38.92日文

{\fad(150,150)}成す術もなく壊れていく音が響いた

#110:00:39.02→0:00:41.58中文

{\fad(150,150)}一无所有

#120:00:39.02→0:00:41.58日文

{\fad(150,150)}何も持たない

#130:00:41.75→0:00:50.28中文

{\fad(150,150)}此时此刻的我、能拯救你的话

#140:00:41.75→0:00:50.28日文

{\fad(150,150)}この僕が今、君のこと救えるとしたならば

#150:00:50.28→0:00:55.82中文

{\fad(150,150)}〔即使〕堵上此身〔即使〕会与神

#160:00:50.28→0:00:55.82日文

{\fad(150,150)}我が身を賭して神様にさえ

#170:00:55.82→0:01:02.38中文

{\fad(150,150)}刀刃相向〔我也〕决不后悔

#180:00:55.82→0:01:02.38日文

{\fad(150,150)}刃(やいば)を向けても後悔などしない

#190:01:03.32→0:01:08.62中文

{\fad(150,150)}残酷的舞台拉开了帷幕

#200:01:03.32→0:01:08.62日文

{\fad(150,150)}残酷な舞台の幕が上がる

#210:01:08.92→0:01:14.62中文

{\fad(150,150)}只要你希望我定誓死〔相随〕

#220:01:08.92→0:01:14.62日文

{\fad(150,150)}君が僕に望むのなら誓うよ

#230:01:14.68→0:01:19.98中文

{\fad(150,150)}请相信会有光明四射的未来吧

#240:01:14.68→0:01:19.98日文

{\fad(150,150)}光射す未来信じてほしい

#250:01:20.08→0:01:29.35中文

{\fad(150,150)}命运的监牢由我来破坏

#260:01:20.08→0:01:29.35日文

{\fad(150,150)}運命という檻(おり)は僕が壊すから

#270:01:35.82→0:01:43.02中文

{\fad(150,150)}请相信会有光明四射的未来吧

#280:01:35.82→0:01:43.02日文

{\fad(150,150)}光射す未来信じてほしい

#290:01:43.42→0:01:47.45日文

{\fad(150,150)}《運命の檻》完整版

#300:02:05.18→0:02:10.68中文

{\fad(150,150)}突然开始转动的悲伤的命运

#310:02:05.18→0:02:10.68日文

{\fad(150,150)}突然に回り出した悲しき運命さだめ心

#320:02:10.72→0:02:16.22中文

{\fad(150,150)}受到惊吓的少女一动也不动

#330:02:10.72→0:02:16.22日文

{\fad(150,150)}少女は身動きさえできず

#340:02:16.45→0:02:21.85中文

{\fad(150,150)}无法忍受连与之对抗之力都没有

#350:02:16.45→0:02:21.85日文

{\fad(150,150)}耐え切れず軋(きし)む心

#360:02:21.95→0:02:27.72中文

{\fad(150,150)}渐渐传来破碎的声音

#370:02:21.95→0:02:27.72日文

{\fad(150,150)}成す術もなく壊れていく音が響いた

#380:02:27.75→0:02:30.55中文

{\fad(150,150)}一无所有

#390:02:27.75→0:02:30.55日文

{\fad(150,150)}何も持たない

#400:02:30.55→0:02:38.92中文

{\fad(150,150)}此时此刻的我、能拯救你的话

#410:02:30.55→0:02:38.92日文

{\fad(150,150)}この僕が今、君のこと救えるとしたならば

#420:02:39.02→0:02:44.68中文

{\fad(150,150)}〔即使〕堵上此身〔即使〕会与神

#430:02:39.02→0:02:44.68日文

{\fad(150,150)}我が身を賭して神様にさえ

#440:02:44.75→0:02:50.88中文

{\fad(150,150)}刀刃相向〔我也〕决不后悔

#450:02:44.75→0:02:50.88日文

{\fad(150,150)}刃(やいば)を向けても後悔などしない

#460:02:52.05→0:02:57.42中文

{\fad(150,150)}残酷的舞台拉开了帷幕

#470:02:52.05→0:02:57.42日文

{\fad(150,150)}残酷な舞台の幕が上がる

#480:02:57.65→0:03:03.32中文

{\fad(150,150)}只要你希望我定誓死〔相随〕

#490:02:57.65→0:03:03.32日文

{\fad(150,150)}君が僕に望むのなら誓うよ

#500:03:03.48→0:03:08.82中文

{\fad(150,150)}请相信会有光明四射的未来吧

#510:03:03.48→0:03:08.82日文

{\fad(150,150)}光射す未来信じてほしい

#520:03:08.85→0:03:17.82中文

{\fad(150,150)}命运的监牢由我来破坏

#530:03:08.85→0:03:17.82日文

{\fad(150,150)}運命という檻(おり)は僕が壊すから

#540:03:25.58→0:03:31.15中文

{\fad(150,150)}绝望围绕在小小的胸前

#550:03:25.58→0:03:31.15日文

{\fad(150,150)}絶望をその小さな胸に抱えて

#560:03:31.25→0:03:36.85中文

{\fad(150,150)}只要现在可以幸福

#570:03:31.25→0:03:36.85日文

{\fad(150,150)}今が幸せならいい。と

#580:03:36.92→0:03:42.38中文

{\fad(150,150)}那一刹那看到你短暂的笑容

#590:03:36.92→0:03:42.38日文

{\fad(150,150)}その刹那君が見せた儚い笑顔

#600:03:42.52→0:03:48.18中文

{\fad(150,150)}还想再度看到

#610:03:42.52→0:03:48.18日文

{\fad(150,150)}もう一度見たいと思った

#620:03:48.22→0:03:53.62中文

{\fad(150,150)}我们打开的门扉前

#630:03:48.22→0:03:53.62日文

{\fad(150,150)}僕らが開ける扉の先は

#640:03:53.82→0:03:59.42中文

{\fad(150,150)}温柔之意满溢在心胸

#650:03:53.82→0:03:59.42日文

{\fad(150,150)}優しさに溢れているからきっと

#660:03:59.55→0:04:05.05中文

{\fad(150,150)}无论怎样痛苦荆棘的路

#670:03:59.55→0:04:05.05日文

{\fad(150,150)}どんなにつらい荊(いばら)の道も

#680:04:05.15→0:04:11.55中文

{\fad(150,150)}前进吧只要是和你〔在一起〕

#690:04:05.15→0:04:11.55日文

{\fad(150,150)}進んでいけると思うよ君となら

#700:04:12.58→0:04:17.95中文

{\fad(150,150)}两人签订的契约

#710:04:12.58→0:04:17.95日文

{\fad(150,150)}二人が交わした契りだけは

#720:04:18.05→0:04:23.85中文

{\fad(150,150)}永远永远也不会将之忘怀

#730:04:18.05→0:04:23.85日文

{\fad(150,150)}ずっとずっと忘れないでいるから

#740:04:23.95→0:04:29.15中文

{\fad(150,150)}希望被冻结在寒冷的黑夜

#750:04:23.95→0:04:29.15日文

{\fad(150,150)}希望さえ凍る寒い夜も

#760:04:29.35→0:04:38.38中文

{\fad(150,150)}想告诉你我就在你身边

#770:04:29.35→0:04:38.38日文

{\fad(150,150)}僕がそばにいるよと君に伝えたい

#780:04:57.38→0:05:08.65中文

{\fad(150,150)}是谁说人的梦都是短暂的

#790:04:57.38→0:05:08.65日文

{\fad(150,150)}誰かが言った人が見る夢は儚いものだと

#800:05:08.68→0:05:14.62中文

{\fad(150,150)}即便如此也不会迷茫

#810:05:08.68→0:05:14.62日文

{\fad(150,150)}そうだとしても迷わない

#820:05:14.75→0:05:21.58中文

{\fad(150,150)}只要继续抵抗生命就不会终结

#830:05:14.75→0:05:21.58日文

{\fad(150,150)}抗い続ける命尽きぬ限りは

#840:05:24.55→0:05:29.85中文

{\fad(150,150)}残酷的舞台拉开了帷幕

#850:05:24.55→0:05:29.85日文

{\fad(150,150)}残酷な舞台の幕が上がる

#860:05:30.02→0:05:35.85中文

{\fad(150,150)}只要你希望我定誓死〔相随〕

#870:05:30.02→0:05:35.85日文

{\fad(150,150)}君が僕に望むのなら誓うよ

#880:05:35.92→0:05:41.18中文

{\fad(150,150)}请相信会有光芒四射的未来吧

#890:05:35.92→0:05:41.18日文

{\fad(150,150)}光射す未来信じてほしい

#900:05:41.35→0:05:49.85中文

{\fad(150,150)}命运的监牢由我来破壞

#910:05:41.35→0:05:49.85日文

{\fad(150,150)}運命という檻は僕が壊すから

#920:05:49.95→0:05:56.08中文

{\fad(150,150)}破壞

#930:05:49.95→0:05:56.08中文

{\fad(150,150)\pos(1734,1065.333)}压制/字幕制作：HAF半个水果

#940:05:49.95→0:05:56.08日文

{\fad(150,150)}壊すから