GitHub ↗ ← 返回

紫罗兰OP.ass

anime/紫罗兰永恒花园OST/OP/紫罗兰OP.assASS共 67 条字幕
样式信息 (2)
日-手
名称日-手字体851tegakizatsu字号56主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边2.3阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
中-手
名称中-手字体千图纤墨体字号76主色&H00FFFFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边2.3阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
#10:00:00.500:00:07.47日-手
{\fad(300,300)}知らない言葉を 覚えていくたび
#20:00:00.500:00:07.47中-手
{\fad(300,300)}每当记忆未知的词语
#30:00:07.500:00:13.59日-手
{\fad(300,300)}おもかげのなか 手を伸ばすの
#40:00:07.500:00:13.59中-手
{\fad(300,300)}便会在往昔残像之中伸出手
#50:00:13.750:00:20.18日-手
{\fad(300,300)}だけど一人では 分からない言葉も
#60:00:13.750:00:20.18中-手
{\fad(300,300)}可若孤身一人 也许有些话语
#70:00:20.210:00:23.68日-手
{\fad(300,300)\pos(1634.667,414)}あるのかもしれない
#80:00:20.210:00:23.68中-手
{\fad(300,300)\pos(1632,366)}便会难以领悟
#90:00:23.870:00:28.61日-手
{\fad(300,300)}さよならは 苦くて
#100:00:23.870:00:28.61中-手
{\fad(300,300)}离别是如此痛苦
#110:00:28.640:00:36.64日-手
{\fad(300,300)}アイシテルは 遠いにおいがした
#120:00:28.640:00:36.64中-手
{\fad(300,300)}「我爱你」则遥不可及
#130:00:36.940:00:43.29日-手
{\fad(300,300)}例えようのない この想いは
#140:00:36.940:00:43.29中-手
{\fad(300,300)}这份思念难以言喻
#150:00:43.320:00:50.62日-手
{\fad(300,300)}とても怖くて だけど とても愛おしくて
#160:00:43.320:00:50.62中-手
{\fad(300,300)}我无比惶恐 却又无比爱怜
#170:00:50.850:00:57.26日-手
{\fad(300,300)}わたし なんで 泣いているんだろう
#180:00:50.850:00:57.26中-手
{\fad(300,300)}我为何在哭泣呢
#190:00:57.290:01:03.62日-手
{\fad(300,300)}心になんて 答えたらいい?
#200:00:57.290:01:03.62中-手
{\fad(300,300)}要怎样回应自己的内心才好?
#210:01:03.650:01:10.39日-手
{\fad(300,300)}言葉はいつでも 語るでもなくて
#220:01:03.650:01:10.39中-手
{\fad(300,300)}话语总是难以诉之于口
#230:01:10.420:01:17.04日-手
{\fad(300,300)}そこにあるばかり つのるばかり
#240:01:10.420:01:17.04中-手
{\fad(300,300)}它们在心中不断积聚 愈发强烈
#250:01:17.070:01:25.07日-手
{\fad(300,300)}わたしは あなたに 会いたくなる
#260:01:17.070:01:25.07中-手
{\fad(300,300)}我愈发想要与你相会
#270:01:35.530:01:41.89日-手
{\fad(300,300)\pos(930.667,131.333)}きれいな言葉を 覚えていくたび
#280:01:35.530:01:41.89中-手
{\fad(300,300)\pos(936,72.667)}每当记忆美丽的词语
#290:01:41.920:01:48.52日-手
{\fad(300,300)\pos(984,134)}自分のことが 嫌になりそう
#300:01:41.920:01:48.52中-手
{\fad(300,300)\pos(984,72.667)}似乎便会讨厌起自己
#310:01:48.740:01:55.23日-手
{\fad(300,300)\pos(1005.333,123.333)}だけど背を向けちゃ いけない言葉も
#320:01:48.740:01:55.23中-手
{\pos(978.667,67.334)}但若不去面对 也许有些话语
#330:01:55.260:01:58.76日-手
{\fad(300,300)\pos(968,123.333)}あるのかもしれない
#340:01:55.260:01:58.76中-手
{\fad(300,300)\pos(954.667,70)}便会有所欠缺
#350:01:58.940:02:03.47日-手
{\fad(300,300)\pos(952,115.333)}かなしみは 冷たく
#360:01:58.940:02:03.47中-手
{\fad(300,300)\pos(944,64.667)}悲伤是如此冰冷
#370:02:03.500:02:11.50日-手
{\fad(300,300)\pos(965.333,128.667)}ありがとうは ぬくもりに色づく
#380:02:03.500:02:11.50中-手
{\fad(300,300)\pos(938.667,72.667)}「谢谢你」则染上温暖之色
#390:02:12.070:02:18.15日-手
{\fad(300,300)\pos(968,134)}形のないもの 触れるたびに
#400:02:12.070:02:18.15中-手
{\fad(300,300)\pos(941.333,72.667)}每当感受无形之物
#410:02:18.180:02:26.18日-手
{\fad(300,300)\pos(944,123.333)}あなたの声が 胸のおくで 響いているの
#420:02:18.180:02:26.18中-手
{\fad(300,300)\pos(949.333,67.333)}你的声音 便会回响在我内心深处
#430:02:52.110:02:57.92日-手
{\fad(300,300)\pos(474.667,979.333)}書きかけてはやめた
#440:02:52.110:02:57.92中-手
{\fad(300,300)\pos(466.667,915.333)}尚未写完便被放弃写下去的
#450:02:57.950:03:03.60日-手
{\fad(300,300)\pos(440,912.667)}あて先のない手紙は
#460:02:57.950:03:03.60中-手
{\fad(300,300)\pos(434.667,856.667)}那封没有目的地的信
#470:03:03.630:03:06.57日-手
{\fad(300,300)\pos(434.667,934)}風に揺れる
#480:03:03.630:03:06.57中-手
{\fad(300,300)\pos(418.667,870)}在风中飘摇
#490:03:06.600:03:11.74日-手
{\fad(300,300)\pos(453.333,936.667)}届けたい人の街まで
#500:03:06.600:03:11.74中-手
{\fad(300,300)\pos(480,872.667)}飘向想要传达之人的所在之处
#510:03:11.770:03:19.52日-手
{\fad(300,300)\pos(440,888.667)}始まりの 終わりを 伝えるために
#520:03:11.770:03:19.52中-手
{\fad(300,300)\pos(440,824.667)}为了传达这起始的终结
#530:03:20.430:03:26.67日-手
{\fad(300,300)\pos(480,928.667)}生きること やめないこと
#540:03:20.430:03:26.67中-手
{\fad(300,300)\pos(453.333,867.333)}生活着 不放弃着
#550:03:26.700:03:33.61日-手
{\fad(300,300)\pos(490.667,926)}あなたに 今日を 誇れるように
#560:03:26.700:03:33.61中-手
{\fad(300,300)\pos(482.667,867.333)}为你 我努力做到以今天为傲
#570:03:33.780:03:39.93日-手
{\fad(300,300)\pos(933.333,118)}わたし なんで 泣いているんだろう
#580:03:33.780:03:39.93中-手
{\fad(300,300)\pos(944,64.667)}我为何在哭泣呢
#590:03:39.960:03:46.94日-手
{\fad(300,300)\pos(960,134)}心になんて 答えたらいい?
#600:03:39.960:03:46.94中-手
{\fad(300,300)\pos(981.333,72.667)}要怎样回应自己的内心才好?
#610:03:46.970:03:53.75日-手
{\fad(300,300)\pos(968,126)}言葉はいつでも 語るでもなくて
#620:03:46.970:03:53.75中-手
{\fad(300,300)\pos(954.667,67.333)}话语总是难以诉之于口
#630:03:53.780:04:00.08日-手
{\fad(300,300)\pos(938.667,136.667)}そこにあるばかり つのるばかり
#640:03:53.780:04:00.08中-手
{\fad(300,300)\pos(933.333,75.333)}它们在心中不断积聚 愈发强烈
#650:04:00.110:04:08.11日-手
{\fad(300,300)\pos(922.667,128.667)}わたしは あなたに 会いたくなるよ
#660:04:00.110:04:08.11中-手
{\fad(300,300)\pos(920,70)}我愈发想要与你相会
#670:04:13.880:04:25.51中-手
{\fad(300,300)\pos(920,70)}压制/字幕制作:HAF半个水果