GitHub ↗ ← 返回

OVA-IN.ass

anime/紫罗兰永恒花园OST/OVA-IN.assASS共 59 条字幕
样式信息 (3)
中文
名称中文字体Ma Shan Zheng字号92主色&H00F9C481辅色&H00D7A89E描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3阴影2对齐2左边距10右边距10垂直边距3编码1
日文
名称日文字体851tegakizatsu字号55主色&H00BED081辅色&H000000FF描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边2.7阴影2.1对齐2左边距10右边距10垂直边距92编码1
SE-progress-bar-bg
名称SE-progress-bar-bg字体Arial字号20主色&H00FFFC00辅色&HA4505050描边色&H00FFFFFF背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边0阴影0对齐1左边距0右边距0垂直边距0编码1
#10:00:23.050:00:27.18中文
{\fad(140,140)}{\kf413}被锁链连接着
#20:00:23.050:00:27.18日文
{\fad(140,140)}鎖で繋がれていた
#30:00:27.210:00:31.26中文
{\fad(140,140)}{\kf405}孤零零的我们 {\kf0}
#40:00:27.210:00:31.26日文
{\fad(140,140)}一人ぼっちの僕達
#50:00:31.290:00:35.77中文
{\fad(140,140)}{\kf448}今夜也同样在想念着你 {\kf0}
#60:00:31.290:00:35.77日文
{\fad(140,140)}今宵もあなた懐う
#70:00:35.800:00:43.47中文
{\fad(140,140)}{\kf767}永远闪烁着星光的 两颗星 {\kf0}
#80:00:35.800:00:43.47日文
{\fad(140,140)}永遠に光る ふたつ星
#90:00:43.500:00:47.35中文
{\fad(140,140)}{\kf385}你还好吗 过得开心吗 {\kf0}
#100:00:43.500:00:47.35日文
{\fad(140,140)}元気ですか 笑ってますか
#110:00:47.380:00:51.56中文
{\fad(140,140)}{\kf418}我眺望着四角的天空 {\kf0}
#120:00:47.380:00:51.56日文
{\fad(140,140)}四角い空眺め
#130:00:51.590:00:55.55中文
{\fad(140,140)}{\kf396}脑海中轻轻掠过你天真无邪的面容 {\kf0}
#140:00:51.590:00:55.55日文
{\fad(140,140)}ふわりよぎる おどけた顔
#150:00:55.580:01:07.58中文
{\fad(140,140)}{\kf1200}天真烂漫的芬芳 这便是我视之为珍爱的宝物 {\kf0}
#160:00:55.580:01:07.58日文
{\fad(140,140)}甘い香り 僕の宝物
#170:01:07.950:01:15.95中文
{\fad(140,140)}{\kf800}愿我这不断编制的心愿能够传达给你
#180:01:07.950:01:15.95日文
{\fad(140,140)}編み続けた願いが届きますように
#190:01:16.860:01:24.49中文
{\fad(140,140)}{\kf763}是你赋予了我生存意义的希望啊 {\kf0}
#200:01:16.860:01:24.49日文
{\fad(140,140)}生きる意味をくれた希望よ
#210:01:24.520:01:32.52中文
{\fad(140,140)}{\kf800}请不要输给不断更迭的季节 {\kf0}
#220:01:24.520:01:32.52日文
{\fad(140,140)}巡り廻る季節に 負けないように
#230:01:32.740:01:42.48中文
{\fad(140,140)}{\kf974}无论何时 希望你能呼唤我的名字
#240:01:32.740:01:42.48日文
{\fad(140,140)}いつでもこの名前を呼んで欲しい
#250:01:42.920:01:45.82中文
{\fad(140,140)}{\kf290}Call my name
#260:01:58.660:02:03.11中文
{\fad(140,140)}{\kf445}{\pos(671.333,479)}小小的玻璃球摇曳晃动着 {\kf0}
#270:01:58.660:02:03.11日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)} 小さなビーだま揺れる
#280:02:03.140:02:10.89中文
{\fad(140,140)}{\kf775}{\pos(671.333,479)}在白鸟展翅翱翔的清晨 {\kf0}
#290:02:03.140:02:10.89日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)}白い鳥が飛び立つ朝
#300:02:10.920:02:18.92中文
{\fad(140,140)}{\kf800}{\pos(671.333,479)}心情感到雀跃 啊 我也想为别人传达幸福
#310:02:10.920:02:18.92日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)}心踊る あぁ 私も幸せ運びたい
#320:02:19.080:02:23.01中文
{\fad(140,140)}{\kf393}{\pos(671.333,479)}随风舞动着步伐 一圈又一圈转动着
#330:02:19.080:02:23.01日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)}くるくるまわる 風に舞うステップ
#340:02:23.040:02:34.98中文
{\fad(140,140)}{\kf1194}{\pos(671.333,479)}怀抱着花束踏上旅途吧 {\kf0}
#350:02:23.040:02:34.98日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)}花束を抱いて旅に出よう
#360:02:35.420:02:43.42中文
{\fad(140,140)}{\kf800}{\pos(671.333,479)}愿我这不断编制的心愿能够实现 {\kf0}
#370:02:35.420:02:43.42日文
{\fad(140,140)}{\pos(671.333,390)}編み続けた願いが叶いますように
#380:02:44.300:02:51.81中文
{\fad(140,140)}{\kf751}{\pos(671.333,479)}我会乘着魔法 来与你相见 {\kf0}
#390:02:44.300:02:51.81日文
{\fad(140,140)} {\pos(671.333,390)}魔法かけて 逢いに行くから
#400:02:51.840:02:59.84中文
{\fad(140,140)}{\kf800}{\pos(671.333,479)}即使你我相隔甚远 {\kf0}
#410:02:51.840:02:59.84日文
{\fad(140,140)} {\pos(671.333,390)}遠く遠く 離れた場所にいても
#420:03:00.030:03:10.18中文
{\fad(140,140)}{\kf1015}你也能听见 这个名字回响在你心中
#430:03:00.030:03:10.18日文
{\fad(140,140)}聞こえる この名前が響いている
#440:03:10.280:03:13.15中文
{\fad(140,140)}{\kf287}Call your name
#450:03:29.290:03:37.29中文
{\fad(140,140)}{\kf800}满天的星空 愿从此不再远去 {\kf0}
#460:03:29.290:03:37.29日文
{\fad(140,140)}満天の星空 もう離れないように
#470:03:37.470:03:45.47中文
{\fad(140,140)}{\kf800}互相依偎闪烁着星光的 两颗星 {\kf0}
#480:03:37.470:03:45.47日文
{\fad(140,140)}寄り添って瞬く ふたつ星
#490:03:47.440:03:55.44中文
{\fad(140,140)}{\kf800}愿我这不断编制的思念能够传达给你
#500:03:47.440:03:55.44日文
{\fad(140,140)}編み続けた想いが届きますように
#510:03:56.290:04:03.76中文
{\fad(140,140)}{\kf747}你我都将继续漫步前行 {\kf0}
#520:03:56.290:04:03.76日文
{\fad(140,140)}歩いて行く 僕も 私も
#530:04:03.790:04:11.79中文
{\fad(140,140)}{\kf800}请不要输给不断更迭的季节 {\kf0}
#540:04:03.790:04:11.79日文
{\fad(140,140)}巡り廻る季節に 負けないように
#550:04:12.150:04:22.25中文
{\fad(140,140)}{\kf1010}试着吟唱魔法吧 我永远爱着你 {\kf0}
#560:04:12.150:04:22.25日文
{\fad(140,140)}魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
#570:04:22.380:04:24.88中文
{\fad(140,140)}{\kf250}Call my name
#580:04:40.480:04:45.68日文
{\fad(200,200)}压制/字幕制作:HAF半个水果
#590:00:00.000:04:54.31SE-progress-bar-bg
{\K29431\p1}m 8 0 b 0 0 0 8 8 8 l 1912 8 b 1920 8 1920 0 1912 0 l 1912 0 8 0{\p0}