NCED3-4.ass · 字幕存档

#10:00:00.51→0:00:05.38中文-1

{\kf487}想去凝视着呐凝视着

#20:00:00.51→0:00:05.38日文-1

みつめていたいみつめていてね

#30:00:05.41→0:00:10.32中文-1

{\kf491}摇摆不定的恋爱气象图

#40:00:05.41→0:00:10.32日文-1

揺(ゆ)れる恋(こい)する天気図(てんきず)を

#50:00:10.35→0:00:12.98中文-1

{\kf263}两颗心(heart)

#60:00:10.35→0:00:12.98日文-1

二(ふた)つのハート

#70:00:13.01→0:00:20.62中文-1

{\kf761}一起去吧那憧憬的地方

#80:00:13.01→0:00:20.62日文-1

一緒(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)

#90:00:20.65→0:00:22.78中文-1

{\kf213}想要比普通的友情

#100:00:20.65→0:00:22.78日文-1

友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)

#110:00:22.81→0:00:24.45中文-1

{\kf164}更加地相互了解

#120:00:22.81→0:00:24.45日文-1

もっとわかりあいたい

#130:00:24.48→0:00:27.34中文-1

{\kf286}这就是命运吧

#140:00:24.48→0:00:27.34日文-1

そっと「運命(うんめい)さ」

#150:00:27.37→0:00:29.88中文-1

{\kf251}这样悄悄说着

#160:00:27.37→0:00:29.88日文-1

なんて言(い)われたら

#170:00:29.91→0:00:32.20中文-1

{\kf10} {\kf219}一定

#180:00:29.91→0:00:32.20日文-1

きっと舞(ま)いあがって

#190:00:32.23→0:00:34.55中文-1

{\kf232}在彩虹上的空中特技(aerial)

#200:00:32.23→0:00:34.55日文-1

飛(と)んで虹(にじ)にエアリィ

#210:00:34.58→0:00:37.03中文-1

{\kf245}就像仙女(fairy)那样哭泣吧

#220:00:34.58→0:00:37.03日文-1

泣(な)いちゃうかもねフェアリィ

#230:00:37.06→0:00:39.38中文-1

{\kf232}想多一点

#240:00:37.06→0:00:39.38日文-1

もっとわかりあいたい

#250:00:39.41→0:00:43.75中文-1

{\kf434}Hah..天空很漂亮

#260:00:39.41→0:00:43.75日文-1

はぁ.. 空(そら)がきれいだわ

#270:00:43.78→0:00:48.86中文-1

{\kf508}我陷入了恋爱之中

#280:00:43.78→0:00:48.86日文-1

わたし恋(こい)をしてしまった

#290:00:48.89→0:00:53.30中文-1

{\kf441}Ah.. 瞬间来临的风

#300:00:48.89→0:00:53.30日文-1

ああ.. 瞬間(しゅんかん)風速(ふうそく)

#310:00:53.33→0:00:59.97中文-1

{\kf664}心跳顺着风儿

#320:00:53.33→0:00:59.97日文-1

つむじ風(かぜ)のときめきにさらわれて

#330:01:00.00→0:01:06.57中文-1

{\kf657}越过云端暴风雨之后

#340:01:00.00→0:01:06.57日文-1

雲(くも)をとばす嵐(あらし)のあと

#350:01:06.60→0:01:13.73中文-1

{\kf713}透彻通亮的光粒雨滴

#360:01:06.60→0:01:13.73日文-1

透(す)きとおる光(ひかり)の粒(つぶ)

#370:01:13.76→0:01:20.46中文-1

{\kf670}留下了没有任何掺杂物的思念

#380:01:13.76→0:01:20.46日文-1

まじりけのない想(おも)い残(のこ)るの

#390:01:20.49→0:01:22.93中文-1

{\kf244}两个人在一起时

#400:01:20.49→0:01:22.93日文-1

二人(ふたり)でいると

#410:01:22.96→0:01:25.03中文-1

{\kf207}胸前是如此炽热

#420:01:22.96→0:01:25.03日文-1

胸(むね)が热(あつ)いね

#430:01:25.06→0:01:30.02中文-1

{\kf496}喜欢不会说谎的你

#440:01:25.06→0:01:30.02日文-1

嘘(うそ)のつけないキミが好(す)き

#450:01:30.05→0:01:34.59中文-1

{\kf454}被打碎的梦就算化为泡沫

#460:01:30.05→0:01:34.59日文-1

梦(ゆめ)がやぶれて泡(あわ)になっても

#470:01:34.62→0:01:39.96中文-1

{\kf534}也不会后悔

#480:01:34.62→0:01:39.96日文-1

后悔(こうかい)しない

#490:01:39.99→0:01:42.62中文-1

{\kf263}想要比普通的友情

#500:01:39.99→0:01:42.62日文-1

友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)

#510:01:42.65→0:01:45.03中文-1

{\kf238}更加地相互了解

#520:01:42.65→0:01:45.03日文-1

もっとわかりあいたい

#530:01:45.06→0:01:47.49中文-1

{\kf243}这就是命运吧

#540:01:45.06→0:01:47.49日文-1

そっと「運命(うんめい)さ」

#550:01:47.52→0:01:49.65中文-1

{\kf213}这样悄悄说着

#560:01:47.52→0:01:49.65日文-1

なんて言(い)われたら

#570:01:49.68→0:01:52.24中文-1

{\kf256}染上了小女生(girly)的颜色

#580:01:49.68→0:01:52.24日文-1

ぽっと染(そ)まるガーリィ

#590:01:52.27→0:01:54.77中文-1

{\kf250}恋爱气象图

#600:01:52.27→0:01:54.77日文-1

ラララ..lovely weatherlalala

#610:01:54.80→0:01:57.13中文-1

{\kf233}你永远是那么害羞

#620:01:54.80→0:01:57.13日文-1

永遠(えいえん) きみはシャイで

#630:01:57.16→0:01:59.35中文-1

{\kf219}想再多一点互相了解!

#640:01:57.16→0:01:59.35日文-1

もっとわかりあいたい!

#650:01:59.38→0:02:03.80中文-1

{\kf442}你的幸福

#660:01:59.38→0:02:03.80日文-1

ふぅ.. きみのしあわせはHuu...

#670:02:03.83→0:02:08.92中文-1

{\kf509}是属于什么思绪呢?

#680:02:03.83→0:02:08.92日文-1

なにかしらってかんがえるの

#690:02:08.95→0:02:13.43中文-1

{\kf448}能够成为你的力量

#700:02:08.95→0:02:13.43日文-1

ああ..ちからになれたらahh...

#710:02:13.46→0:02:20.15中文-1

{\kf669}非常高兴呢心中的花儿自豪开放着

#720:02:13.46→0:02:20.15日文-1

上機嫌(じょうきげん)よ胸(むね)の花(はな) 咲(さ)き誇(ほこ)る

#730:02:20.18→0:02:29.68中文-1

{\kf950}恋爱的海洋被净化化为来临的爱

#740:02:20.18→0:02:29.68日文-1

恋(こい)の海(うみ)が浄化(じょうか)されて愛(あい)になる

#750:02:29.69→0:02:41.25中文-1

{\kf1156}能够坚强起来即便那会变成泪珠

#760:02:29.69→0:02:41.25日文-1

つよくなれるそれが涙(なみだ)の粒(つぶ)になっても

#770:02:41.25→0:02:42.93中文-1

{\kf168}想去凝视着

#780:02:41.25→0:02:42.93日文-1

みつめていたい

#790:02:43.85→0:02:45.03中文-1

{\kf118}呐凝视着

#800:02:43.85→0:02:45.03日文-1

みつめていてね

#810:02:45.06→0:02:50.21中文-1

{\kf515}飞溅的心灵的天空

#820:02:45.06→0:02:50.21日文-1

跳(は)ねるこころの空模様(そらもよう)

#830:02:50.24→0:02:52.56中文-1

{\kf232}两颗心(heart)

#840:02:50.24→0:02:52.56日文-1

二(ふた)つのハート

#850:02:52.59→0:03:00.59中文-1

{\kf800}一起去吧那憧憬的地方

#860:02:52.59→0:03:00.59日文-1

一绪(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)

#870:03:19.54→0:03:27.54中文-1

{\kf800}一个人的时候会寂寞

#880:03:19.54→0:03:27.54日文-1

ひとりのときは寂(さび)しかったの

#890:03:29.23→0:03:36.61中文-1

{\kf738}但现在一个人的时候并不感到寂寞

#900:03:29.23→0:03:36.61日文-1

ひとりもいまは寂(さび)しくないの

#910:03:36.64→0:03:40.99中文-1

{\kf12} {\kf423}一个人的时候将你的一切

#920:03:36.64→0:03:40.99日文-1

ひとりのときもきみのすべてを

#930:03:41.02→0:03:46.18中文-1

{\kf516}怀抱在胸前行走着

#940:03:41.02→0:03:46.18日文-1

胸(むね)に抱(だ)きしめ歩(ある)いてる

#950:03:46.21→0:03:48.65中文-1

{\kf244}两颗心(heart)

#960:03:46.21→0:03:48.65日文-1

二(ふた)つのハート

#970:03:48.68→0:03:55.92中文-1

{\kf724}一起去吧那憧憬的地方

#980:03:48.68→0:03:55.92日文-1

一绪(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)

#990:03:55.95→0:03:58.21中文-1

两个人在一起时

#1000:03:55.95→0:03:58.21日文-1

二人(ふたり)でいると

#1010:03:58.24→0:04:00.31中文-1

胸前是如此炽热

#1020:03:58.24→0:04:00.31日文-1

胸(むね)が热(あつ)いね

#1030:04:00.34→0:04:05.37中文-1

喜欢不会说谎的你

#1040:04:00.34→0:04:05.37日文-1

嘘(うそ)のつけないキミが好(す)き

#1050:04:05.40→0:04:09.82中文-1

未来会如何即使不明白

#1060:04:05.40→0:04:09.82日文-1

未来(みらい)がなにもわからなくても

#1070:04:09.85→0:04:15.27中文-1

也不会后悔

#1080:04:09.85→0:04:15.27日文-1

後悔(こうかい)しない

#1090:04:15.30→0:04:17.67中文-1

想要比普通的友情

#1100:04:15.30→0:04:17.67日文-1

友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)

#1110:04:17.70→0:04:20.20中文-1

更加地相互了解

#1120:04:17.70→0:04:20.20日文-1

もっとわかりあいたい

#1130:04:20.23→0:04:22.66中文-1

这就是命运吧

#1140:04:20.23→0:04:22.66日文-1

そっと「運命(うんめい)さ」

#1150:04:22.69→0:04:24.95中文-1

这样悄悄说着

#1160:04:22.69→0:04:24.95日文-1

なんて言(い)われたら

#1170:04:24.98→0:04:27.23中文-1

染上了小女生(girly)的颜色

#1180:04:24.98→0:04:27.23日文-1

ぽっと染(そ)まるガーリィ

#1190:04:27.26→0:04:29.88中文-1

在彩虹上的空中特技(aerial)

#1200:04:27.26→0:04:29.88日文-1

飛(と)んで虹(にじ)にエアリィ

#1210:04:29.91→0:04:32.17中文-1

恋爱气象图

#1220:04:29.91→0:04:32.17日文-1

ラララ..lovely weatherlalala

#1230:04:32.20→0:04:35.88中文-1

就像仙女(fairy)那样哭泣吧

#1240:04:32.20→0:04:35.88日文-1

泣(な)いちゃうかもねフェアリィ

#1250:04:42.75→0:04:48.65日文-1

压制/字幕制作：HAF半个水果

#1260:00:00.00→0:04:55.17SE-progress-bar-bg

{\K29517\p1}m 8 0 b 0 0 0 8 8 8 l 1912 8 b 1920 8 1920 0 1912 0 l 1912 0 8 0{\p0}